Записи CWGC: советские граждане, захороненные в Великобритании

Этот документ объединяет официальные записи Комиссии Содружества по воинским захоронениям (CWGC) обо всех советских гражданах, захороненных в Великобритании. Данные были сверены с записями Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО) и Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ).

CWGC ведёт записи о 18 подтверждённых советских захоронениях на 10 кладбищах Великобритании. Каждая запись включает имя (где известно), служебный номер, звание, дату смерти, название кладбища и ссылку на участок, а также обстоятельства смерти, если они зафиксированы.

Основные результаты перекрёстной проверки: - 15 из 18 человек были положительно идентифицированы через российские архивные источники - 3 захоронения остаются в записях CWGC как «неизвестный советский гражданин» - Несколько записей CWGC содержат варианты написания русских имён, которые были исправлены через верификацию ЦАМО - Даты смерти в записях CWGC иногда отличаются на 1-2 дня от советских источников, вероятно, из-за разницы часовых поясов при составлении отчётов

Документ также отмечает расхождения между записями CWGC и советскими записями в отношении обозначений воинских званий, отражающие различия между британской и советской системами воинских званий. Для помощи исследователям приведена таблица соответствий.

Эта компиляция служит окончательным справочником для исследователей, работающих над темой советских военных захоронений в Великобритании, и была проверена по первичным источникам как в британских, так и в российских архивах.