Письма с фронта: советские солдаты в Британии

Эта коллекция собирает выдержки из писем советских военнослужащих, оказавшихся на британской земле во время Второй мировой войны. Письма, полученные из семейных архивов и Российского государственного военного архива (РГВА), раскрывают повседневные заботы, тоску по дому и наблюдения людей, далёких от Восточного фронта.

Одна из постоянных тем — удивление, которое многие советские военнослужащие выражали по поводу британской повседневной жизни: доступность чая, вежливость мирных жителей и странная погода. В письме матроса, дислоцированного под Ливерпулем в 1943 году, описывается его изумление при виде британских женщин, работающих на заводах: «Они выполняют ту же работу, что и наши женщины, но никогда не слышали звука снарядов над головой».

Другое письмо, написанное членом танкового экипажа, проезжавшего через Шотландию по пути за оборудованием по ленд-лизу, описывает шотландское высокогорье: «Горы здесь мягкие и зелёные, совсем не похожи на Урал. Но холодный ветер напоминает о доме».

Несколько писем обсуждают сложные эмоции при получении поставок по ленд-лизу. Один офицер пишет: «Мы благодарны за танки «Матильда», хотя бойцы шутят, что они управляются как беременные коровы на грязных дорогах Смоленска».

Коллекция также включает трогательное прощальное письмо морского офицера, погибшего при атаке на конвой в 1944 году. Его письмо, отправленное из британского порта, было последним сообщением, полученным его семьёй.

Эти письма, многие из которых впервые публикуются здесь в английском переводе, дают глубоко человечный взгляд на англо-советский военный союз.