Вспоминая отца: поиск дочерью советских военнопленных в Британии

Эти мемуары рассказывают о многолетнем поиске Натальей Сергеевной Волковой информации о своём отце, сержанте Сергее Михайловиче Волкове, который был захвачен немецкими войсками в 1942 году и провёл три года в различных лагерях для военнопленных по всей Европе, прежде чем был освобождён британскими войсками на севере Германии в апреле 1945 года.

Сергей Волков был среди тысяч советских военнопленных, репатриированных через британские фильтрационные центры. Его путь пролегал через временный лагерь на севере Англии, где он провёл примерно шесть недель, прежде чем был перевезён в порт для репатриации в Советский Союз.

Поиск Натальи начался в 1990-х годах, после открытия советских архивов. Она обнаружила имя своего отца в списке репатриированных, хранящемся в ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации), который указывал, что он прошёл через британскую опеку. Однако британские записи, найденные ею в Национальном архиве в Кью, содержали лишь частичную информацию.

В 2017 году Наталья связалась с проектом «Бессмертный полк UK» и поделилась историей своего отца. Через сеть волонтёров она смогла получить дополнительные фотографии лагеря, где содержался её отец, и связаться с британским историком, специализирующимся на репатриации военнопленных.

«Мой отец никогда не говорил о войне», — пишет Наталья. «Он нёс тяжесть тех лет молча. Только после его смерти в 1987 году я начала понимать, что он пережил. Найти его имя в британском архиве — увидеть его написанным по-английски, чужой рукой — сделало его страдания реальными так, как советские документы никогда не могли».

Эти мемуары были изначально написаны по-русски и переведены для архива moypolk.uk (ныне — архив «Некрополя» на community.group) с разрешения автора.