Место
Кардифф — география памяти о русских конвоях
Опубликовано 19 октября 2026 г.
Кардифф хранит память об арктических конвоях: витраж Клуба русских конвоев в церкви Святой Девы Марии, Национальный военный мемориал Уэльса и кладбище Катейс.
Почему Кардифф важен для памяти о войне
В годы Второй мировой войны Кардифф был одной из баз Королевского флота в составе Командования Западных подходов, а в начале войны город сильно пострадал от вражеских налётов. С Советским Союзом его связывает море: ветераны арктических конвоев в Северную Россию, жившие в Южном Уэльсе, позаботились о том, чтобы здесь помнили их погибших товарищей.
Витраж Клуба русских конвоев
В церкви Святой Девы Марии на Бьют-стрит южноуэльское отделение Клуба русских конвоев посвятило витраж «нашим товарищам по кораблю, отдавшим жизнь в арктических конвоях в Северную Россию». Витраж создал Брин Янг; 1 марта 1998 года его освятил епископ Лландаффский. На нём — Христос над военным кораблём и спасаемый из воды моряк, а ниже — эмблема Клуба и два судна, входящие в Мурманск среди айсбергов.
География памяти
В садах Александры в парке Катейс стоит Национальный военный мемориал Уэльса. Открытый принцем Уэльским 12 июня 1928 года, он посвящён обеим мировым войнам; здесь проходит Национальная церемония поминовения Уэльса.
Кладбище Катейс в Кардиффе, открытое в 1859 году, хранит память о более чем 200 погибших в 1939–1945 годах, похороненных более чем на 30 участках; среди них немало лётчиков с авиабаз Королевских ВВС в Кардиффе и Сент-Атане. В новой части кладбища стоит памятник, открытый 6 мая 1995 года, — погибшим во время бомбардировок Кардиффа в 1941 году и похороненным здесь. Дальше на запад, в Пембрукшире, находится мемориальный витраж Пембрук-Дока.
Если кто-то из вашей семьи служил в советских войсках и похоронен, увековечен или памятен в Кардиффе, вы можете добавить его в Полк.
Источники
- Имперские военные музеи · официальный реестр · просмотрено 19 октября 2026 г.
Национальный военный мемориал Уэльса в садах Александры (парк Катейс); посвящён обеим мировым войнам; открыт 12 июня 1928 г. принцем Уэльским; место Национальной церемонии поминовения Уэльса.
“Alexandra Gardens, Cathays Park, Cardiff ... War First World War (1914-1918) War Second World War (1939-1945) ... Unveiled 12 June 1928 HRH Edward, Prince of Wales KG ... The National Service of Remembrance for Wales”
- Имперские военные музеи · официальный реестр · просмотрено 19 октября 2026 г.
Витраж Клуба русских конвоев в церкви Святой Девы Марии (Бьют-стрит, Кардифф): посвящение южноуэльского отделения погибшим в конвоях в Северную Россию; автор Брин Янг; освящён 1 марта 1998 г. епископом Лландаффским; сюжет витража.
“THE RUSSIAN CONVOY CLUB/ SOUTH WALES BRANCH/ WE DEDICATE THIS WINDOW/ TO OUR SHIPMATES/ WHO GAVE THEIR LIVES/ ON THE ARTIC CONVOYS TO NORTH RUSSIA ... M BRYN YOUNG, Designer ... Dedicated 01st March 1998 Bishop of Llandaff”
- Краеведческое общество Роата (Кардифф) · пресса / вторичный · просмотрено 19 октября 2026 г.
Памятник жертвам бомбардировок Кардиффа в новой части кладбища Катейс — погибшим в 1941 г. и похороненным здесь; открыт 6 мая 1995 г.
“This memorial is in the new area of Cathays Cemetery ... This memorial commemorates those who lost their lives during the Cardiff blitz in 1941 and who are buried here. Unveiled by the Rt. Hon. The Lord Mayor of Cardiff Councillor D. Ricky Ormonde on 6th May 1995.”
- Комиссия Содружества по военным захоронениям · официальный реестр · просмотрено 19 октября 2026 г.
Кардифф — база Королевского флота Командования Западных подходов, сильно пострадавшая от налётов в начале войны; кладбище Катейс открыто в 1859 г.; более 200 погибших 1939–1945 гг. более чем на 30 участках, среди них лётчики баз ВВС Кардифф и Сент-Атан.