Место
Уэст-Мидлендс — география памяти об арктических конвоях
Опубликовано 19 октября 2026 г.
Бомбардировка Ковентри и его связь со Сталинградом с 1944 года, двуязычный памятник арктическим конвоям в Национальном мемориальном дендрарии и Зал памяти в Бирмингеме.
Почему Уэст-Мидлендс важен для памяти о войне
В Уэст-Мидлендсе проходит одна из самых отчётливых советских нитей британской памяти о Второй мировой войне. Налёт на Ковентри в ночь на 14 ноября 1940 года стал самым сосредоточенным ударом по британскому городу за всю войну. Тогда же погиб собор Святого Михаила, единственный английский собор, разрушенный во Второй мировой. Пережитое Ковентри связало его со Сталинградом. В годы войны жители Ковентри отправляли в Сталинград помощь — припасы и лекарства, а женщины города посылали женщинам Сталинграда слова сочувствия и скатерть с вышитыми на ней своими именами. Сегодня городской совет Ковентри указывает побратимство с Волгоградом — так теперь называется Сталинград — как приостановленное. Связь двух городов ведёт отсчёт с 1944 года.
Арктические конвои в Национальном мемориальном дендрарии
В Национальном мемориальном дендрарии в Стаффордшире, на аллее Naval Review, стоит памятник ветеранам русских конвоев. Это стела из чёрного полированного гранита с гравировкой конвоя в море. На обороте выбиты слова Черчилля о конвоях, «самый тяжёлый путь в мире», и карта маршрута судов. Посвящение, смысл которого «их великая жертва принесена ради нашей свободы», высечено на английском и русском языках.
География памяти
В Ковентри руины разбомблённого собора сегодня служат символом международного мира и примирения. В Бирмингеме Зал памяти на Сентенари-сквер, военный мемориал 1923–1925 годов, хранит и городскую Книгу памяти Второй мировой войны.
Если кто-то из вашей семьи служил в советских войсках и похоронен, увековечен или памятен в Уэст-Мидлендсе, вы можете добавить его в Полк.
Источники
- Городской совет Ковентри · учреждение · просмотрено 19 октября 2026 г.
Налёт в ночь на 14 ноября 1940 г. — самый сосредоточенный удар по британскому городу во Второй мировой; собор Св. Михаила — единственный английский собор, разрушенный в эту войну; руины — символ мира и примирения.
“The air raid on Coventry on the night of 14 November 1940 was the single most concentrated attack on a British city... the only English Cathedral to be destroyed in the Second World War ... The ruined Cathedral now stands for international peace and reconciliation.”
- Городской совет Ковентри · учреждение · просмотрено 19 октября 2026 г.
Ковентри в годы войны отправлял в Сталинград помощь (припасы и лекарства); женщины Ковентри посылали письма и скатерть с вышитыми именами; год побратимства — 1944. Совет указывает побратимство как приостановленное.
“During wartime the people of Coventry also sent aid (supplies and medicines) to the people of Stalingrad. ... 900 Coventry women signed their names (which were then embroidered) on the tablecloth ... Year of twinning 1944 ... Volgograd, Russia (Coventry’s twinning link with Volgograd is currently suspended)”
- War Memorials Online · пресса / вторичный · просмотрено 19 октября 2026 г.
Памятник конвоям в дендрарии (Naval Review, Алрюас): чёрный полированный гранит, гравировка конвоя, посвящение на английском и русском, цитата Черчилля и карта маршрута на обороте.
“Their great sacrifice was made for our freedom' in English and Russian. Engraved on the back is Winston Churchill's famous quote about the convoys - 'The worst journey in the world' - ... a map charting the route the ships took.”
- Хисторик Инглэнд